गेल्या काही शतकांमध्ये पाश्चात्य जगावर जपानी संस्कृतीच्या प्रभावामुळे ओरिगामी, त्सुनामी, कराओके आणि शोनेन आणि शोजो सारख्या पॉप सांस्कृतिक संज्ञा इंग्रजी भाषेत समाविष्ट केल्या गेल्या आहेत, तसेच जोडल्या गेल्या आहेत. ऑक्सफर्ड इंग्रजी शब्दकोशात .