इंग्रजीमध्ये भारतीय लेखन मुळात भारतात ब्रिटिश राजवटीत सुरू झाले . इंग्रजीमध्ये भारतीय लेखनाची सुरुवात भारतात ईस्ट इंडिया कंपनीच्या उदयापासून झाली. जसजसे ईस्ट इंडिया कंपनीने दक्षिण द्वीपकल्पात आपले पंख पसरवले, तसतसे इंग्रजी भाषेला नवीन प्रभाव मिळू लागला.