काहीवेळा हे फक्त वेगवेगळ्या जमाती किंवा एकेकाळी तेथे राहणाऱ्या गटांद्वारे संदर्भित केलेल्या ठिकाणांमुळे होते . उदाहरणार्थ, जर्मनीला जर्मन भाषेत “Deutschland” म्हणतात, ज्याचा अनुवाद “[आमच्या] लोकांचा भूमी” असा होतो. त्याचे इंग्रजी नाव तेथे राहणाऱ्या जमातीवरून आले आहे.